marjorie
[00:00.00]marjorie - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:02.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.00]Lyrics by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:04.00]
[00:04.00]Composed by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:06.00]
[00:06.00]Produced by：Aaron Dessner
[00:09.00]
[00:09.00]Never be so kind
[00:11.00]永远不要太善良
[00:11.00]You forget to be clever
[00:19.00]你会忘了要随时注意
[00:19.00]Never be so clever
[00:21.00]永远不要太聪明
[00:21.00]You forget to be kind
[00:28.00]你会忘了要做个善良的人
[00:28.00]And if I didn't know better
[00:32.00]若非我知道你已不在
[00:32.00]I'd think you were talking to me now
[00:39.00]我会以为你现在依然在和我交谈
[00:39.00]If I didn't know better
[00:44.00]若非我知道你已不在
[00:44.00]I'd think you were still around
[00:49.00]我会以为你现在依然在我身旁
[00:49.00]What died didn't stay dead
[00:51.00]只是逝去的并不意味着不可追思
[00:51.00]What died didn't stay dead
[00:54.00]只是已逝去的并非全都化为乌有
[00:54.00]You're alive you're alive in my head
[00:59.00]你音容宛在 笑貌犹存
[00:59.00]What died didn't stay dead
[01:01.00]只是逝去的并不意味着不可追思
[01:01.00]What died didn't stay dead
[01:04.00]只是已逝去的并非全都化为乌有
[01:04.00]You're alive so alive
[01:09.00]你音容宛在
[01:09.00]Never be so polite
[01:11.00]永远不要太客气
[01:11.00]You forget your power
[01:19.00]别忘了 你的力量很强大
[01:19.00]Never wield such power
[01:21.00]永远不要颐指气使
[01:21.00]You forget to be polite
[01:29.00]你会忘了要彬彬有礼
[01:29.00]And if I didn't know better
[01:32.00]若非我知道你已不在
[01:32.00]I'd think you were listening to me now
[01:39.00]我会以为你现在依然在听我说话
[01:39.00]If I didn't know better
[01:44.00]若非我知道你已不在
[01:44.00]I'd think you were still around
[01:49.00]我会以为你现在依然在我身旁
[01:49.00]What died didn't stay dead
[01:51.00]只是逝去的并不意味着不可追思
[01:51.00]What died didn't stay dead
[01:54.00]只是已逝去的并非全都化为乌有
[01:54.00]You're alive you're alive in my head
[01:59.00]你音容宛在 笑貌犹存
[01:59.00]What died didn't stay dead
[02:01.00]只是逝去的并不意味着不可追思
[02:01.00]What died didn't stay dead
[02:03.00]只是已逝去的并非全都化为乌有
[02:03.00]You're alive so alive
[02:08.00]你音容宛在
[02:08.00]The autumn chill that wakes me up
[02:11.00]秋日寒意 将我唤醒
[02:11.00]You loved the amber skies so much
[02:13.00]你那么喜欢琥珀色的天空
[02:13.00]Long limbs and frozen swims
[02:15.00]四肢修长的你 在冰冷的水中游弋
[02:15.00]You'd always go past where our feet could touch
[02:18.00]脚步能够触及的地方 你都会前去
[02:18.00]And I complained the whole way there
[02:21.00]一路上 我一直抱怨
[02:21.00]The car ride back and up the stairs
[02:23.00]驾车回来 上楼之后
[02:23.00]I should've asked you questions
[02:26.00]我应该问你一些问题
[02:26.00]I should've asked you how to be
[02:29.00]我应该问你该怎么做
[02:29.00]Asked you to write it down for me
[02:32.00]要你为我写下来
[02:32.00]Should've kept every grocery store receipt
[02:34.00]应该把杂货铺的小票全都保存下来
[02:34.00]'Cause every scrap of you would be taken from me
[02:39.00]因为关于你的点点滴滴都会从我身边远去
[02:39.00]Watched as you signed your name Marjorie
[02:42.00]看着你签下你的名字 Marjorie
[02:42.00]All your closets of backlogged dreams
[02:44.00]你衣橱里积压着的梦想
[02:44.00]And how you left them all to me
[02:49.00]怎么都交给了我
[02:49.00]What died didn't stay dead
[02:51.00]只是逝去的并不意味着不可追思
[02:51.00]What died didn't stay dead
[02:54.00]只是已逝去的并非全都化为乌有
[02:54.00]You're alive you're alive in my head
[02:59.00]你音容宛在 笑貌犹存
[02:59.00]What died didn't stay dead
[03:01.00]只是逝去的并不意味着不可追思
[03:01.00]What died didn't stay dead
[03:04.00]只是已逝去的并非全都化为乌有
[03:04.00]You're alive so alive
[03:09.00]你音容宛在
[03:09.00]And if I didn't know better
[03:12.00]若非我知道你已不在
[03:12.00]I'd think you were singing to me now
[03:19.00]我会以为你现在依然在对我唱歌
[03:19.00]If I didn't know better
[03:24.00]若非我知道你已不在
[03:24.00]I'd think you were still around
[03:29.00]我会以为你现在依然在我身旁
[03:29.00]I know better
[03:32.00]我知道你已不在
[03:32.00]But I still feel you all around
[03:39.00]但我还是感觉你在身旁
[03:39.00]I know better
[03:44.00]我知道你已不在
[03:44.00]But you're still around
[03:49.00]但你依然在我身旁